my guess is that the software got confused. hebrew goes right to left, question marks are usually interpreted as going left to right, so it just stuck it on the wrong end.
EstherJ wrote:
כן. צריכה, לא צריך. מה חשבתי?
אבל, אני חשבתי שאף אחד לא מדבר עברית פא. תודה שענית לי.
זה נכון, וא לא?
סטודנטית", לא "סתודנתית"... אני חושב".
אני לומד את השפה היפה הזו עכשיו, כשיש לי רגע...אבל אני חושב שאף אחד לא אכפת על עברית פה. אני כל כך לבד!! !! !! חחח
^^ זה נכון?
חבל שיש כלום זמן לעשות הכל שאני רוצה לעשות...
_________________
הייתי צוללת עכשיו למים
הכי, הכי עמוקים
לא לשמוע כלום
לא לדעת כלום
וזה הכל אהובי, זה הכל.