Da li itko govori Hrvatski

Page 3 of 4 [ 61 posts ] Go to page Previous 1, 2, 3, 4 Next

Previous topic | Next topic

Cockroach96
Veteran
Veteran

Joined: 28 Jun 2015
Age: 28
Posts: 3,162
Location: Romania

09 Oct 2015, 12:57 pm

Google Translate called in action.

Je li Hrvatska lijepa zemlja?

_________________
I'm a Romanian aspie.

Booyakasha
Veteran
Veteran

Joined: 6 Oct 2009
Gender: Female
Posts: 13,898

09 Oct 2015, 1:03 pm

Cockroach96 wrote:

Google Translate called in action.

Je li Hrvatska lijepa zemlja?

Lol

and you're doing really good!

I read Romanian has cca 30% Slavic loans so you should be able to understand at least some things without much problems. We even stole your vatră, but in Croatian and neighbouring languages it means "fire".

Hrvatska ima lijepu obalu i more

Što se tebi sviđa u Rumunjskoj?

Cockroach96
Veteran
Veteran

Joined: 28 Jun 2015
Age: 28
Posts: 3,162
Location: Romania

09 Oct 2015, 1:08 pm

Volim planine.

_________________
I'm a Romanian aspie.

Booyakasha
Veteran
Veteran

Joined: 6 Oct 2009
Gender: Female
Posts: 13,898

09 Oct 2015, 1:18 pm

Lol that's perfect Croatian!

Koje planine, Karpati u Transilvaniji/Munteniji?

Cockroach96
Veteran
Veteran

Joined: 28 Jun 2015
Age: 28
Posts: 3,162
Location: Romania

09 Oct 2015, 1:22 pm

Transilvaniji, jer ima Drakula. :lol:

_________________
I'm a Romanian aspie.

Booyakasha
Veteran
Veteran

Joined: 6 Oct 2009
Gender: Female
Posts: 13,898

09 Oct 2015, 2:15 pm

Cockroach96 wrote:

Transilvaniji, jer ima Drakula. :lol:

lol

jesi li ikada bio u Tepeševom dvorcu?

Cockroach96
Veteran
Veteran

Joined: 28 Jun 2015
Age: 28
Posts: 3,162
Location: Romania

10 Oct 2015, 9:34 am

Ne, ali možda ću otići tamo jedan dan.

_________________
I'm a Romanian aspie.

Booyakasha
Veteran
Veteran

Joined: 6 Oct 2009
Gender: Female
Posts: 13,898

10 Oct 2015, 1:29 pm

wow! you speak better croatian than one romanian guy who wanted me to teach him serbo-croatian

je li se dobro kupati na Crnom Moru?

Cockroach96
Veteran
Veteran

Joined: 28 Jun 2015
Age: 28
Posts: 3,162
Location: Romania

10 Oct 2015, 1:42 pm

I don't speak Croatian, Google Translate seems to work very well.

Crno More je pun smeća i algi. Fuj!

_________________
I'm a Romanian aspie.

Booyakasha
Veteran
Veteran

Joined: 6 Oct 2009
Gender: Female
Posts: 13,898

10 Oct 2015, 1:44 pm

Cockroach96 wrote:

I don't speak Croatian, Google Translate seems to work very well.

Crno More je pun smeća i algi. Fuj!

I know you're using that, which is why i'm so surprised it works so well! usually it's laughable since croatian is a highly inflected language.

the only mistake it made there is "pun", it should be "puno".

Stvarno, tako je prljavo? jesi li ikad bio na nekom drugom moru?

Cockroach96
Veteran
Veteran

Joined: 28 Jun 2015
Age: 28
Posts: 3,162
Location: Romania

10 Oct 2015, 1:54 pm

Ne, ali mi se sviđa kupanje u bazenima.

_________________
I'm a Romanian aspie.

Booyakasha
Veteran
Veteran

Joined: 6 Oct 2009
Gender: Female
Posts: 13,898

10 Oct 2015, 2:46 pm

Super, i meni

je li imate olimpijski bazen tamo gdje ti živiš?

Cockroach96
Veteran
Veteran

Joined: 28 Jun 2015
Age: 28
Posts: 3,162
Location: Romania

10 Oct 2015, 4:28 pm