lyricalillusions wrote:
I'm very literal 90% of the time. If it's like a stock phrase or something that's said often, then I usually know what it means, but if it isn't, then I take it literally.
I'm the same, I've learned what a lot of them mean over the course of my life, but sometimes they still get the better of me, I've only just found what a common phrase around here means......
"You've got tatties in your ears" (tattie=potato)
I always thought it meant that a person's earwax looked a bit like a potato, I was wrong! It's apparently a reference to how dirty someone's ears are as in,
"You're ears are so full of dirt, you could grow potatoes in there!"
I don't really get it, why not just say to the person they have grubby ears, or is the premise that if you make a joke about it, it's not as insulting to point out something like this?!