aside from the FPGA this is like electronics 102.
single axis is easy, two limit switches, stepper driver... you're going to burn up more joules in the fpga than the steppers!
its not even worth trying to dither the solar panel angle to get the most sun, even 5 degrees off center and the power drops like 2% or less, you'll be hunting for the highest solar output all day long.
all the micro proc has to do is remember how many steps it takes to swing the panel from sun up to sun down.
when the panel is installed just set the date and latitude....
/grumbles about why i'm not getting paid yet...
here's what i did today.
now i just need to figure out how to build an electromagnetic beer bottle capper.
That would be sure to hit hackaday.