Page 1 of 1 [ 3 posts ] 

starkid
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 9 Feb 2012
Gender: Female
Posts: 5,812
Location: California Bay Area

16 Dec 2013, 11:08 pm

J'ai un livre dont le narrateur dit:

Je me poussais dans le monde, et même à côté du monde. Je reconnus alors ma fille Ethel. Sa mère eut le bon goût de mourir peu après sa naissance.

S'il te plait, m'explique en français que veut dire reconnus ici?

Il est en Paris et veux beaucoup se retrancher de la compagnie des êtres humaines. Il à dit ça en pensant sa carrière comme docteur ès sciences, ayant travaillé en divers instituts étrangers. Il faisait des preparatifs pour démanager dans une maison loin, situé dans un endroit isolé.



mimizen
Emu Egg
Emu Egg

User avatar

Joined: 10 Dec 2013
Gender: Female
Posts: 1

17 Dec 2013, 6:32 am

Cela vient du verbe reconnaître (recognize in english).

Have a nice day starkid.

Mimizen



had
Butterfly
Butterfly

User avatar

Joined: 13 Apr 2013
Age: 42
Gender: Male
Posts: 14

05 Jan 2014, 10:28 am

that could say he officially/legally recognized his daughter