bumble wrote:
Question is in the title...both, neither, one or the other...?
i don't think i could choose a preference--both are extremely important to me, just for different reasons.
weirdly enough, since i didn't grow up in a household with a strong religious/spiritual tradition, i feel like my curiosity about the sciences has always satisfied the part of myself that wishes to know god (i think most humans have this aspect to themselves, this yearning for the divine, but what differs from person to person is the intensity of influence this part has over us and how it's expressed). ever since i was a small child and began to understand how science can teach us about the nature of the cosmos we inhabit, i have been drawn to know more, to know Creation through studying the natural laws that govern it.
at the same time, the more i have learned about the universe, the more i have come to recognise and appreciate the beauty that permeates it. i look at images of something like the carina nebula and i think god must be a painter.