HighLlama wrote:
I've always felt this way. I suppose most people feel they are bonding or relating by using common phrases, but I've often felt that they are behaving as if they invented the phrase or expression, and I find that dishonest. I don't think that's what they're trying to do, but it's how I respond. I will love the cliche in its original form, so I enjoy finding the well-known expressions from Shakespeare or the Bible, etc. I just don't like them repeated unoriginally or without regard to the source. I enjoy writing and really dislike when I see authors like Stephen King use cliches, since I feel it's their role to be more original.
That sums up my thoughts on the lack of originality nicely: it just seems wrong on some level to quote a popular expression as if you came up with it. Even if that's not their intent, and other people don't see it that way, it just strikes me as dishonest.