AspieUtah wrote:
Having been a professional writer and editor for some years, I can't even read books without correcting and editing the text mentally. Now, that's entertainment! For the record, even J.R.R. Tolkien couldn't punctuate correctly or consistently.
You're totally right, I can still remember noticing errors when I read his books. And I can tell you guys that when you are writing papers on history you have to expect tons of errors as you look at manuscripts, especially manuscripts before the printing press, or god forbid you have to translate something that was written on a scroll.
Reminds me of a story about a Lebanese monk who would leave his scrolls out to dry every day, and find that the flies had turned many of his plurals into singulars by drinking the ink! Syriac Greek is full of dots for plurals and for whatever reason flies seem to like dots the best. So if you're using ancient writing methods even the most accomplished scribe, who carefully goes back over his work looking for errors, can't produce a manuscript without numerous errors.
_________________
There is no wealth like knowledge, no poverty like ignorance.
Nahj ul-Balāgha by Ali bin Abu-Talib