I've found that often, other people will grab onto an identity to feel grounded. In reality though, they turn out to be very much more complex but don't want to question the label or category they've given themselves. Also, it takes...time, experience and well, making mistakes to find a category that fits. And sometimes you have to craft your own or modify existing ones to make a good fit. Some people end up sounding like a complex Starbucks drink order, but only when they have to sum themselves in fifteen words or less.
You can be female-identified but gender queer / fluid /andro expressive, or as C2V said, butch (or soft butch) expressive. Or, you can just express yourself as you feel most comfortable and let others try to figure you out if they really feel the need to put a label on you. Soon enough, they'll let you know what they've decided.
Most of the butches I've known were *not* gay, btw.
_________________
“For small creatures such as we the vastness is bearable only through love.”
―Carl Sagan