Board index › Foreign Languages › Español, Nederlands, Deutsch, Français

LINK: Examples of funny translation errors.

Page 1 of 1 [ 2 posts ] 

Previous topic | Next topic

JustFoundHere
Veteran
Veteran

Joined: 13 Jan 2018
Age: 61
Gender: Male
Posts: 2,152
Location: California

02 Aug 2021, 6:18 pm

'A Comedy of Errors: Looking at Some Translation Mistakes.'
https://www.ilstranslations.com/blog/lo ... -mistakes/



Fixxer
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 6 Mar 2021
Age: 37
Gender: Male
Posts: 1,511

10 Jan 2022, 11:03 am

Just random like that, my parent once bought a horse shoe game. The translation in French was.... no comments. There was a time where it stated about a "spectateur de la nourriture" (Food witness or Observer of the meal). Whatever it meant. LOL